I happened to hear the song, 'Oru Deivam Thandha Poovae' from the Maniratnam movie 'Kannaththil Muththamittaal' after a long time on my shuffled music tracks today, on the drive to work and what a song it is. Scores a perfect 10 in all categories. The tune rips your heart with an orchestration that crescendoes quickly from the time the song starts and stays there till its end, like the Lal Bagh Express thundering at 120 kmph. ARR never goes into a lullabic mode of lows and highs, but keeps the tempo high once he brings it up. It is a heavy song with a tinge of sorrow throughout. The lead singers, Chinmayee (in the female version) and Jayachandran (in the male version) pull the song to beautiful heights with a sustained pace. I get goose-flesh at the pitch at each of them renders with full justice to the mood of the song. And for the lyrics. Vairamuthu may have his own political leanings, but does a mind-blowing and creative piece of work in the second half of the song(s) where he juggles words, juxtaposing contradicting words to paint the same character. I have tried my level best to translate below. At the end of the song, I felt emotionally drained. The visuals for both the versions of the song captured in Sri Lanka are sweeping and beautiful.
- Oru Deivam Thantha Poove MP3 Song Female Version 1
- Oru Deivam Thantha Poove Mp3 Song Download Female Version
Oru Deivam Thantha Poove (Female) is a song from Tamil movie Kannathil Muthamittal which was released in the year 2002. The music for the song was composed by music director A.R.Rahman. While the lyric was written by Vairamuthu. The song was recorded by playback singer (s) P. Jayachandran and Chinmayi. Oru Deivam Thantha Poove Song Lyrics – Kannathil Muthamittal. Time2Time Group -. Release Date(s): February 14, 2002 Movie: Kannathil Muthamittal.
[Female rendering]
You are my kin, you are my foe
You are the flower of love, you are the thorn in womb
You are the cherished rain, you are the small thunderclap
You are the new-born body, you are the life that is leaving
You are the Birth born from Death
[Male rendering]
You are my wealth, you are my famine
You are a woven epic, you are the error in it
You are a borrowed light, you are the tears at night
You are my wide sky, you are my broken wings
And the beloved sorrow that I nurtured.
Singers :P. Jayachandran and Chinmayi
Music by : A. R. Rahman
Male : {Nenjil jil jil jil
Kaathil dhil dhil dhil
Kannathil muthamittaal nee
Kannathil muthamittaal} (2)
Female : {Oru deivam thantha poovae
Kannil thedal enna thaiyae} (2)
Female : Vaazhvu thodangum idam nee thanae
Aahaaa….aaa….aaaa…..aaa….
Vaazhvu thodangum idam nee thanae
Vaanam mudiyum idam nee thaanae
Kaatrai pola nee vanthaiyae
Swasamaaga nee nindraaiyae
Maarbil oorum uyirae
Female : Oru deivam thantha poovae
Kannil thedal enna thaiyae
Male : {Nenjil jil jil jil
Kaathil dhil dhil dhil
Kannathil muthamittaal nee
Kannathil muthamittaal} (2)
Female : Enathu sondham nee
Enathu pagaiyum nee
Kaadhal malarum nee
Karuvil mullum nee
Female : Chella mazhaiyum nee
Chinna idiyum nee
Chella mazhaiyum nee
Chinna idiyum nee
Female : Pirantha udalum nee
Piriyum uyirum nee
Pirantha udalum nee
Piriyum uyirum nee
Maranam eendra jananam nee
Female : Oru deivam thantha poovae
Kannil thedal enna thaiyae
Male : Nenjil jil jil jil
Kaathil dhil dhil dhil
Kannathil muthamittaal nee
Kannathil muthamittaal
பாடகர்கள் :ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் சின்மயி
இசை அமைப்பாளர் : ஏ . ஆர். ரகுமான்
ஆண் : {நெஞ்சில் ஜில் ஜில் ஜில் ஜில்
காதில் தில் தில் தில் தில்
கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் நீ
கன்னத்தில் முத்தமிட்டால்} (2)
பெண் : {ஒரு தெய்வம் தந்த பூவே
கண்ணில் தேடல் என்ன தாயே} (2)
பெண் : வாழ்வு தொடங்கும் இடம் நீதானே…
ஆஹா …ஆஆஆ…ஆஆஆ…..
வாழ்வு தொடங்கும் இடம் நீதானே
வானம் முடியுமிடம் நீதானே
காற்றைப் போல நீ வந்தாயே
சுவாசமாக நீ நின்றாயே
மார்பில் ஊறும் உயிரே
பெண் : ஒரு தெய்வம் தந்த பூவே
கண்ணில் தேடல் என்ன தாயே
ஆண் : {நெஞ்சில் ஜில் ஜில் ஜில் ஜில்
காதில் தில் தில் தில் தில்
கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் நீ
கன்னத்தில் முத்தமிட்டால்} (2)
பெண் : எனது சொந்தம் நீ
எனது பகையும் நீ
காதல் மலரும் நீ
கருவில் முள்ளும் நீ
பெண் : செல்ல மழையும் நீ
சின்ன இடியும் நீ
செல்ல மழையும் நீ
சின்ன இடியும் நீ
பெண் : பிறந்த உடலும் நீ
பிரியும் உயிரும் நீ
பிறந்த உடலும் நீ
பிரியும் உயிரும் நீ
மரணம் ஈன்ற ஜனனம் நீ
பெண் : ஒரு தெய்வம் தந்த பூவே
கண்ணில் தேடல் என்ன தாயே
ஆண் : நெஞ்சில் ஜில் ஜில் ஜில் ஜில்
காதில் தில் தில் தில் தில்
கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் நீ
கன்னத்தில் முத்தமிட்டால்